В английском языке, как и в русском, есть предложения, выражающие условие:
If I had a big garden, I would grow a lot of flowers. – Если бы у меня был большой сад, я выращивала бы много цветов.
Условные предложения (conditional sentences) могут выражать реальное (real) и нереальное (unreal) условие. В данной таблице представлены соотношения форм сказуемого в главном и придаточном предложениях.
| Тип предложения | Придаточное предложение | Главное предложение | |
|---|---|---|---|
| Real (перевод без «бы») |
0 Conditional Всегда реальное |
||
| Present Simple | Present Simple | ||
| If you heat water, Если ты нагреваешь воду, |
it boils. она кипит. |
||
| If people need money, Если людям нужны деньги, |
they can borrow it from banks. они могут взять кредит в банке. |
||
| 1st Conditional Реальное настоящее или будущее |
Present Simple/Continuous | will + Infinitive | |
| If it looks like rain, Если будет дождь, |
we’ll stay at home. мы останемся дома. |
||
| If he is working on Friday, Если он работает в пятницу, |
he won’t be able to go with us. он не сможет поехать с нами. |
||
| Unreal (перевод с «бы») |
2nd Conditional Маловероятное настоящее или будущее |
Past Simple/Continuous | would/could/might + Infinitive |
| If I were you, Если бы я был тобой, |
I would go there myself. я бы сам пошел туда. |
||
| If I had more time, Если бы у меня было больше времени, |
I would come over. я бы зашел в гости. |
||
| If it were not raining, Если бы не дождь, |
I could go out. я бы мог выйти. |
||
| 3rd Conditional Нереальное прошлое |
Past Perfect | would/could + have + Participle II | |
| If you had gone there, Если бы ты пошел туда, |
you would have seen him. ты бы увиделся с ним. |
||
| If it hadn’t been so hot last summer, Если бы не было так жарко прошлым летом, |
we could have gone to the South. мы бы могли поехать на юг. |
||
- Type 0 – тип условных предложений, в которых описываемые события, явления, вещи являются истиной, фактом (научным, общеизвестным). Они реальны.
- Type 1 – тип условных предложений, в которых описываются события будущего времени, они реальны и возможны.
- Type 2 – тип условных предложений, в которых описываемые события относятся к настоящему или будущему, но они нереальны.
- Type 3 – тип условных предложений, в которых события относятся к прошедшему времени, они могли произойти, но не произошли.
Что еще нужно знать об условных предложениях?
В условных предложениях чаще всего используется союз if. Но также встречаются in case, provided, unless, suppose. In case, provided встречаются в основном в предложениях с реальным условием:
- In case I don’t find her at home, I’ll leave her a note. – В случае, если я не застану ее дома, я оставлю ей записку.
- We’ll finish the work on time provided you send all the necessary materials. – Мы закончим работу вовремя, при условии что вы пришлёте все необходимые материалы.
Unless имеет отрицательное значение:
- I’ll come in time unless I am detained at work. – Я приду вовремя, если меня не задержат на работе.
Suppose более характерен для предложений с нереальным условием:
- Suppose she wrote to you, what would you answer? – Предположим, она вам напишет, что бы вы ответили?
Существуют два типа смешанных предложений, выражающих нереальное условие
Условие относится к прошлому (Type 3), а последствие к настоящему времени (Type 2):
- If you had taken your medicine yesterday, you would be well today. – Если бы вы вчера приняли это лекарство, теперь вы были бы здоровы.
Условие НЕ относится к конкретному времени (Type 2), а следствие относится к прошлому (Type 3):
- If he were not so absent-minded, he would not have missed the train yesterday. – Если бы он не был таким рассеянным, он бы не опоздал вчера на поезд.
Нереальное условие также может выражаться следующим образом (but for + существительное/местоимение):
- But for the rain, we would go down to the country. – Если бы не дождь, мы бы поехали за город.
Предложения с нереальным условием, содержащие had, were, could, should, часто используются без союзов, НО в этом случае вводится инверсия, т.е. меняется порядок слов:
- Had I time, I would study Spanish. – Будь у меня время, я бы стал учить испанский.
Источник: http://engblog.ru/conditionals-table
Читайте также:
Загрузка...
