Когда-то давно, на рубеже веков, музыка LinkinPark звучала у нас из каждой колонки, в каждом дворе. Энергичные и эмоциональные мелодии, вкупе с надрывным вокалом Честера Беннингтона и техничной читкой Майка Шиноды, были настоящим олицетворением современной альтернативной музыки, так любимой молодежью.
К сегодняшнему дню Linkin Park медленно, но уверенно отошли от своего раннего, принесшего эту мировую славу имиджа, и проявили себя с новой, мелодичной стороны – и этим завоевали во второй раз сердца своих преданных фанатов, а также заинтересовали новую аудиторию. Впрочем, этот факт не мешает группе продолжать исполнять свои вечные хиты из концерта в концерт.
Таланты остаются интересными публике талантами в любых обстоятельствах, что уверенно доказывают Linkin Park на протяжении вот уже 16 лет с момента выхода первого студийного альбома и прихода мировой славы.
А начиналось все несколькими годами ранее, в 1996 году. Ведомая преданными друзьями, МС Майком Шинодой и гитаристом Брэдом Делсоном, группа начинает свой путь в музыкальной индустрии и на протяжении последующих пары лет неизменно получает болезненные отказы от звукозаписывающих лейблов. Из группы уходит вокалист Марк Уэйкфилд. На его место приходит Честер Беннингтон, чей впечатляющий вокал дарит остальным музыкантам вдохновение и второе дыхание.
Дальнейшая история группы известна всему миру. Дебютный альбом “Hybrid Theory” расходится многомилионными тиражами на CD. Начинаются первые мировые гастроли. Успех группа уверенно закрепляет стилистически похожим альбомом Meteora три года спустя – в 2003 году.
Перевод песни Linkin Park — Leave out all the rest
Leave out all the restI dreamed I was missing When my time comes Don’t be afraid When my time comes Forgetting When my time comes Forgetting |
Вычеркни из памяти всё плохоеМне приснилось, что я был вдали от тебя, Когда пробьёт мой час, Не бойся, Когда пробьёт мой час, Забывая о боли, что живет в твоем сердце, Когда пробьёт мой час, Забывая о боли, что живет в твоем сердце, |
Перевод песни Linkin Park — Numb
NumbI’m tired of being what you want me to be I’ve become so numb I can’t feel you there Can’t you see that you’re smothering me I’ve become so numb I can’t feel you there And I know I’ve become so numb I can’t feel you there I’ve become so numb I can’t feel you there |
ОцепенениеЯ устал быть тем, кого ты хочешь видеть Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Неужели ты не видишь, что душишь меня, Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия И я знаю, что могу выставить себя полным неудачником, Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия |
Перевод песни Linkin Park — In pieces
In piecesTelling me to go There’s truth in your lies So I / I wont be the one You promise me the sky There’s truth in your lies So I / I wont be the one So I / I wont be the one |
На осколкиГоворишь, чтоб я ушел, Правда — в твоей лжи, И я / я не буду тем, Ты обещаешь мне небо, Правда — в твоей лжи, И я / я не буду тем, И я / я не буду тем, |
Перевод песни Linkin Park — Waiting for the end
Waiting for the endThis is not the end, this is not the beginning But you listen through the tone and the violent rhythm and Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand I know what it takes to move on Sitting in an empty room / Trying to forget the past I know what it takes to move on What was left when that fire was gone All caught up in the eye of the storm All I want to do is trade this life for something new This is not the end, this is not the beginning |
В ожидании концаЭто не конец, это не начало Мы говорим «Да»/ поднимая кулаки в воздух В ожидании конца/ хоть бы мне хватило сил выстоять Столько всего осталось несказанным Я знаю, чего это стоит — жить дальше Сидя в пустой комнате / Пытаясь забыть прошлое Я знаю, чего это стоит — жить дальше Что осталось, когда огонь прошел Все, чего я хочу — это поменять эту жизнь на что-то новое Это не конец, это не начало Мы говорим «Да»/ поднимая кулаки в воздух |
Перевод песни Linkin Park — The Little Things Give You Away
The little things give you awayWater grey Don’t want to reach for me do you All you’ve ever wanted Hope decays Don’t want to reach for me do you All you’ve ever wanted The little things give you away The little things give you away |
Мелочи выдают вашу суть…Серая вода Вы не протянете мне руку, не так ли? Вы всегда хотели лишь одного: Надежда угасает, Вы не протянете мне руку, не так ли? Вы всегда хотели лишь одного: Мелочи выдают вашу суть… Мелочи выдают вашу суть… |
Источник: http://begin-english.ru/perevod-pesni/linkin-park
Читайте также:
Загрузка...