Eminem — перевод песен на русский, биография исполнителя

Эминем – это яркий исполнитель успешного музыкального проекта, который развивался независимо. Маршалл Брюс Мэтерс известен по всему миру, как рэпер, музыкант, продюсер и актёр.

98/перевод песни эминем

Это самый продаваемый артист 2000-х, один из самых великих музыкантов всех времён, провозглашённый «Король Хип-Хопа». Он продал более 100 млн. копий своих альбомов. Белокожий певец, ставший лучшим рэпером, который традиционно был нишей темнокожих исполнителей. Его музыка интересует многих, а перевод с английского на русский песен нужен настоящим фанатам.

Мать родила Маршалла в возрасте 18 лет и чуть не умерла во время родов. Вскоре его отец покинул семью, обрекая свою жену и сына на тяжёлое существование. Они переехали на окраины Детройта, где было преимущественно темнокожее население.

Белому мальчику было тяжело среди афроамериканцев, но это привело его к увлечению рэпом. Его биографию частично можно узнать из фильма «8 миля», который был положительно встречен публикой. После череды баттлов, выступлений и пробных синглов, Эминем записывает полноценный альбом Infinite (1996 год).

Он смог преодолеть все трудности и найти свой собственный стиль в рэпе. Через несколько лет на его счету было несколько успешных синглов The Real Slim ShadyStanMy Name Is. Ему присуждено несколько премий Грэмми, а также Оскар за музыкальную композицию Lose Yourself к фильму «8 миля». Сейчас исполнитель по-прежнему находится на пике популярности, и переводы песен интересуют поклонников.

Перевод песни Eminem — Lose yourself

Lose yourself

Посвятить себя

Look.. If you had..
One shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted.. In one moment
Would you capture it.. Or just let it slip? Yo..[Verse 1:]His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drops bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth but the words won’t come out
He’s chokin, how? Everybody’s jokin now
The clock’s run out, time’s up, over — blaow!
Snap back to reality, ohh — there goes gravityOhh — there goes rabbit, he choked
He’s so mad, but he won’t
Give up that easy nope, he won’t have it
He knows, his whole back’s to these ropes
It don’t matter, he’s dope
He knows that, but he’s broke
He’s so sad that he knows
When he goes back to this mobile home, that’s when it’s
Back to the lab again, yo, this whole rap shit
He better go capture this moment
And hope it don’t pass him[Chorus: 2x]

You better — lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You better…

[Verse 2:]

Soul’s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move
Toward a new world order
A normal life is boring but superstardom’s
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows it’s all over
These hoes is all on him, coast to coast shows
He’s known as the globetrotter
Lonely roads, god only knows

He’s grown farther from home, he’s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it’s old partner
But the beat goes on da-da-dum da-dum da-dah

[Chorus: 2x]

You better — lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You better…

[Verse 3:]

No more games,
I’ma change what you call rage
Tear this motherfuckin roof off like two dogs caged
I was playin in the beginning, the mood all changed
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepped right in the next cypher
Best believe somebody’s payin the pied piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can’t get by with my nine to
Five and I can’t provide the right type of
Life for my family, cause man, these god damn
Food stamps don’t buy diapers, and there’s no movie
There’s no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it’s gettin even harder

Tryin to feed and water my seed plus, teeter-totter
Caught up between bein a father and a primadonna
Baby momma drama screamin on her too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I’m like a snail I’ve got
To formulate a plot, or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin option, failure’s not
Mom I love you but this trailer’s got to go
I cannot grow old in Salem’s Lot
So here I go it’s my shot, feet fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus: 2x]

You better — lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You better…

You can do anything you set your mind to, man

Послушай… Если бы у тебя был…
Единственный шанс или возможность
Получить сразу все, о чем ты всегда мечтал,
Ты бы воспользовался этим?.. Или оставил бы все как есть? Йоу..[Куплет 1:]Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные.
На его свитере рвота из мамашиных спагетти.
Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным
И готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить
То, что он написал. Толпа слишком громко орет.
Он открывает рот, но слова не идут.
Он что, подавился? Все прикалываются над ним.
Его время истекает, все — бабах!
Он возвращается в реальность, вот — сила тяжести.Ооо — а вот и кролик, он задыхается.
Он разозлен, но он не собирается
Так легко сдаваться, нет.
Он знает, что он связан по рукам и ногам,
Но неважно, ведь он все равно остолоп.
Он знает это, но он очень беден.
Он печален, он знает, что
Когда он вернется в свой дом на колесах, опять
Он займется в студии рэпом.
Ему лучше воспользоваться этим моментом,
Надеясь, что удача не пройдет мимо.[Припев: 2x]

Ты лучше погрузись в музыку, этот момент —
Он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.

Ты лучше…

[Куплет 2:]

Душа убегает через эту дыру, что зияет.
Весь этот мир — мой.
Сделайте меня королем на нашем пути
К новому мировому порядку.
Обычная жизнь скучна, но суперзвезд
Помнят и после их смерти, даже еще больше.
Чувак становится все более известным повсюду.
«Девки» не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране.
Он изъездил весь мир.
Пустынные дороги, где он только ни был.

Он отдалился от семьи. Его сложно назвать отцом.
Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь.
Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода.
Эти «девки» больше не хотят его, он уже не интересен им.
Они теперь с новым чуваком, что читает рэп.
Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере,
Все раскрывается — это его старый партнер.
Но ритм продолжает звучать… Да-да-дум да-дум да-да.

[Припев: 2x]

Ты лучше погрузись в музыку, этот момент —
Он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.

Ты лучше…

[Куплет 3:]

Больше никаких игр,
Я изменю ваше представление о том, что такое гнев.
Сорву эту «дурную» крышу, как две собаки, запертые в клетке.
В самом начале я играл, но настроение изменилось.
Меня оплевали и прогнали со сцены.
Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми.
Поверь, некоторые платят сами за себя.
Боль внутри усиливается от того факта,
Что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5,
Что не могу обеспечить достойную
Жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые
Продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино.
Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь.
И сейчас так трудно, но становится еще труднее.

Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки.
Я разрываюсь между статусом отца и знаменитости.
Слишком часто кричу на мать моего ребенка.
Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день
Доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно
Выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят.
Успех для меня — единственный вариант, я не имею права на провал.
Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то.
Я не могу состариться в Salem’s Lot
Я пошел, это мой шанс, лишь бы ноги не подвели.
Это может быть единственной возможностью, что у меня есть.

[Припев: 2x]

Ты лучше погрузись в музыку, этот момент —
Он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.

Ты лучше…

Ты можешь сделать все, к чему стремишься.

Перевод песни Eminem — Stan

STAN CТЕН
(Chorus)
My tea’s gone cold, I’m wonder why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray, but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so badDear Slim, I wrote you but you still ain’t callin’
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in Autumn, you must not have got them
There probably was a problem at the post office or somethin’
Sometimes I scribble addresses to slobby when I jot them
But anyway, fuck it, what’s been up man? How’s your daughter?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father!
If I have a daughter, guess what I’m gonna call her? I’m gonna name her Bonnie
I read about your uncle Ronnie too, I’m sorryI had a friend who killed himself over some bitch that didn’t want them
I know you probably hear this everyday, but I’m your biggest fan!
I even got the underground shit that you did with scam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was bad
Anyway, I hope you get this man
hit me back, just to chat, truly yours, this is your biggest fan…
this is StanChorusDear slim, you still ain’t called or wrote,
I hope you have a chance…
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans.
If you didn’t wanna talk to me outside the concert, you didn’t have to
But you could have signed an autograph for Mathew,
That’s my little brother man, he’s only six years old
We waited in the blistering cold for you for four hours and you just said no.
That’s pretty shitty man, your like his fuckin’ idle
He wants to be just like you, man! He likes you more than I do!
I ain’t that mad though, I just don’t like begin lied to
Remember when we met in Denver?
You said if I write you, you would write back!
See I’m just like you in a way…
I never knew my father neither, he used to always cheat on my mom and beat her!
I can relate to what your saying in your songs!
So when I have a shitty day, I drift away and put them on cause I don’t really got shit else so that shit helps when I’m depressed
I even got a tattoo with your name across the chest!
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds,
Its like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me,See everything you say is real, and I respect you because you tell it
My girlfriend’s jealous because I talk about you 24/7
But she don’t know you like I know you slim…no one does,
She don’t know what it was like for people like us growing up
You gotta call me man, I’ll be the biggest fan you ever lose!
Sincerely yours, Stan
P.S. We should be together too

Chorus

Dear Mr. I’m too good to Call or Write My Fans!
This will be the last package I ever send your ass!
It’s been six months and still no word!
I don’t deserve it!
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on them perfect!
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it!
I’m in a car right now…I’m doin’ 90 on a freeway!
Hey slim, I drank a fifth of vodka, dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, «Through the Air of the Night»?
About that guy who could have saved that other guy from drownin’ but didn’t?
And Phil saw it all and at a show he found him?
That’s kind a how this is, you could have rescued me from drownin’!
But now it’s too late, I’m on a 1000 downers now, I’m drowsy

And all I wanted was a lousy letter or call
I hope you know, I ripped all your pictures off the wall
I love you slim! We could have been together!
Think about it, you ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it!
And when you dream I hope you can’t sleep and you scream about it!
I hope your conscience eats at you and you can’t breath without me

See Slim
Shut up bitch I’m trying to talk!
Hey slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk!
But I didn’t slit her throat! I just tied her up!
See I ain’t like you! ‘Cause if she suffocates, she’ll suffer more then she’ll die too!
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now!
Oh shit, I forgot! How am I supposed to send this shit out?!

Chorus

Dear Stan,
I meant to write you sooner, but I’ve just been busy!
You said your girlfriend’s pregnant now…how far along is she?
Look, I’m really flattered that you would call your daughter that!
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a starter cap.
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must have missed you,
Don’t think I did that shit intentionally, just to diss you!
What’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
I said that shit just clowning dog, come on, how fucked up is you?
Your guys will miss you Stan, I think you need some counseling to help your ass from bouncing off the walls when you get down some!
And what’s this shit about us meant to be together? That’s like the shit that will make me not wanna meet each other!

I really think you and your girlfriend need each other,
but maybe you just need to treat her better!
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time…before you hurt yourself!
I think you’ll be doing just as fine if you just relax a little.
I’m glad I inspire you but Stan, why are you so mad?
Try to understand that I do want you as a fan! I just don’t want you to do some crazy shit!
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick!
Some dude was drunk and drove his car over a bridge and had his girlfriend in the trunk and she was pregnant with his kid and in the car they found a tape but it didn’t say who it was to.
Come to think about it, his name was…It was you! DAMN..

Мой чай остыл. Интересно, как я вообще встала с постели?
С утра пасмурно. Перед моим окном непроницаемая стена дождя,
И даже если что-то было бы видно, то всё было бы в серой мгле. Но твоё фото на стене
Напоминает мне, что всё не так уж и плохо.Дорогой Слим, я писал тебе, но ты никак не звонишь.
В конце письма яоставилномер сотового, пейджера и домашний номер.
Ещё осенью я отправил два письма, но ты, должно быть, их не получил,
Возможно, из-за какой-то проблемы на почте –
Иногда, когда тороплюсь,могу написать адрес неразборчиво.
Ну, да всё равно, будь с ним не ладно. Как жизнь? Как твоя дочь?
Моя подружка тоже беременна, я вот-вот стану отцом!
Если у меня будет дочь, наверное, я назову её Бонни.
Я читал о твоём дяде Ронни. Мне очень жаль.У меня был друг, который покончилсобой из-за су*и, которая не хотела быть с ним.
Я знаю, возможно, ты слышишь это каждый день, но я твой самый преданный поклонник!
И мне всё равно, что тызанимался какими-то подпольными махинациями.
У меня вся комната увешана твоими постерами и фотографиями.
Мне также нравится то, что ты записал с Ruckus*, хотя это была хрень.
Во всяком случае, надеюсь, что ты получишь это послание
И ответишь на него просто так, от нечего делать. Искренне твой, твой самый страстный поклонник, Стэн.Припев:Дорогой Слим, ты ещё не позвонил и не написал.
Надеюсь, у тебя ещё будет для этого возможность.
Я не сумасшедший. Просто я думаю, что ты поступаешь очень неправильно, не отвечая своим фанатам.
Если ты не хотел говорить со мной после концерта, ты не обязан был этого делать,
Но ты мог бы дать автограф Мэтью,
Моему младшему братишке, ему только шесть.
Он ждал тебя четыре часа на пронизывающем холоде, а ты просто сказал «нет».
Ну, это уж совсем никуда не шло, ведь ты для него тот самый идол, чёрт возьми.
Он хочет быть прямо, как ты! Он любит тебя больше, чем я.
Но я не сумасшедший. Я просто не люблю, когда мне лгут.
Помнишь, как мы встретились в Денвере?
Ты сказал, что если я напишу тебе, ты ответишь!
Понимаешь, я в чём-то похож на тебя…
Я тоже не помню своего отца, он постоянно гулял от моей матери и избивал её!
Поэтому моя жизнь перекликается с содержанием твоих песен!
Поэтому, когда у меня неудачный день, я уединяюсь и слушаю их. В моей жизни сейчас не настолько много всякого дер*ма, поэтому это дер*мо помогает, когда я падаю духом.
У меня на грудидаже есть тату с твоим именем!
Иногда я сам режу себя, чтобы увидеть, насколько сильно течёт кровь,
Это как адреналин: боль даёт мне такой сильный прилив энергии.Всё, о чём ты говорил, — правда, и я уважаю тебя за эти слова.
Моя подружка ревнует меня к тебе, потому что я говорю о тебе 24 часа 7 дней в неделю.
Но она не знает тебя так, как знаю тебя я, Слим… И никто не знает,
Она не понимает, что это значит для тех, кто вырос, как мы.
Позвони мне, а? Или ты потеряешь самого пламенного поклонника.
Искренне твой, Стэн.
P.S. Я также думаю, что мы должны быть вместе.

Припев:

Эй, Мистер-Я-Слишком-Крут-Чтобы-Звонить-И-Писать-Своим-Поклонникам!
Это моё последнее послание, которое получит твоя задница!
Уже прошло шесть месяцев, а от тебя ни слова!
Я не заслуживаю этого!
Я знаю, что ты получил два мои последних письма, потому что я разборчиво написал адрес!
Я посылаю тебе свою кассету и надеюсь, что ты её прослушаешь!
Сейчас я еду на машине и выжимаю все 150!
Эй, Слим, я напился водки! Ты думаешь, мне слабо так ехать?
Ты знаешь песню Фила Коллинза «Рассекая ночной воздух»?
Она о том парне, который мог бы спасти утопающего, но не сделал этого,
А Фил всё видел и потом встретил того парня на своём концерте.
Так вот, в моей ситуации почти то же самое: ты мог спасти меня!
Но уже слишком поздно. Я выпил упаковку снотворного, оно уже начало действовать.

Всё, чего я хотел – паршивое письмо или звонок.
Я надеюсь, ты знаешь, что я сорвал все твои фото со стен.
Я люблю тебя, Слим! Мы могли бы быть вместе!
Подумай над этим, только что ты всё разрушил, я надеюсь, что ты не сможешь сомкнуть глаз, а если всё-таки уснёшь, то будешь видеть об этом кошмары,
Будешь просыпаться в холодном поту и кричать об этом!
Я надеюсь, что тебя заест совесть и ты не сможешь дышать без меня.

Видишь ли, Слим,
Заткнись, су*а, я пытаюсь говорить!
Эй, Слим, это моя девчонка кричит в грузовике!
Я не перерезал ей горло! Я просто связал её!
Она не как ты! Если она задохнётся, она будет только больше страдать. Но так или иначе она умрёт.
Ну, пора, я почти на мосту!
О, проклятие, я забыл! Как же я отошлю это дер*мо?

Припев:

Дорогой Стэн,
Я хотел написать тебе раньше, но просто было дел невпроворот!
Ты сказал, что твоя девушка сейчас беременна… На каком она месяце?
Знаешь, мне действительно льстит, что ты назовёшь свою дочь именно так!
А вот автограф для твоего братишки, я расписался на кепке гонщика.
Жаль, что я не видел тебя на концерте, должно быть, я не заметил тебя.
Не подумай, что я это нарочно, просто чтобы унизить тебя!
А что за чушь ты там нёс касаемо порезов запястий?
Я говорил, что делал это просто в шутку, ну, неужели ты мог в это поверить?
Твои ребята будут скучать по тебе, Стэн, я думаю, что тебе кто-то должен посоветовать, как быть аккуратнее со своей задницей, если тебе придётся прыгать со стены!
А что это за пурга о том, что мы должны быть вместе? Если ты так будешь говорить, то я не захочу встретиться с тобой!

Я правда думаю, что ты и твоя девушка нужны друг другу,
Возможно, тебе просто нужно к ней лучше относиться!
Я надеюсь, что ты получишь это письмо, что оно дойдёт до тебя прежде, чем ты успеешь натворить каких-нибудь глупостей!
Я думаю, что у тебя всё будет хорошо, просто расслабься немного.
Мне приятно, что я тебя вдохновляю, но, Стэн, почему у тебя такие бредовые идеи?
Попробуй понять, что ты мне нужен как поклонник! И я не хочу, чтобы натворил ненужных делов!
Я видел историю вроде этой по телевизору пару недель назад, и меня чуть не стошнило!
Один пьяный хлыщ протаранил ограждения моста. В машине вместе с ним была его девушка, беременная его ребёнком. В машине нашли плёнку, хотя и не сказали, кому было адресовано всё послание. Сейчас вспомню. Кажется, его звали… Это был ты! ПРОКЛЯТЬЕ!Перевод песни Eminem — Ass like that

Перевод песни Eminem — Ass like that

Ass like that

The way you shake it, I can’t believe it
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
going, going, going.

I don’t believe it, it’s almost too good to be true
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
going, going, going.

The way she moves she’s like a belly dancer
She’s shaking that ass to that new nelly jam, I
Think someones at the door
But I don’t think I’m gonna answer
Police saying «freeze»
What do you mean freeze?
Please, I’m a human being, I have needs
I’m not done, not till I’m finish peeing
I am not resisting arrest, I am agreeing Mr. Officer
I’m already on my knees.
I can’t get on the ground any further, it’s impossible for me.
And do not treat me like a murderer, I just like to pee, pee, pee
Yes, I make R&B, I sing song it go
Ring-a-chong, a-ching-chong-chong-chong-ching
Psych, I joke, I joke, I kid, I kid
If I offend I’m sorry, please, please forgive
For I am Triumph, the puppet dog, I am a mere puppet
I can get away with anything I sing, you will love it

The way you shake it, I can’t believe it
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
going, going, going.
Jessica Simpson, looks oh so temptin’
Nick I ain’t never seen an ass like that
Everytime I see that show on MTV my pee pee goes
Doing, doing, doing

Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome
Now they’re getting older, they’re starting to grow bum bums
I go to the movies and sit down with my pop corn
Police saying «freeze»
Doing doing doing
What do you mean freeze?
Geez, I just got my seat
I have ticket, look, I put away my zipper zipped
Please do not remove me from this movie theater please
I did not even get to see Mary-Kate shower scene
I didn’t mean to be obscene or make a great big scene
And don’t treat me like I’m pee wee herman, this movies PG
Mr. Officer, I demand to see my attorney
I will simply plead innocent, cop a plea and be free
Free, yes, free, right back on the streets
What you mean my lawyer’s with Michael, he’s too busy?
I am Triumph, Britney Spears has shoulders like a man
And I can say that and you’ll laugh cuz that is a puppet on my hand

The way you shake it, I can’t believe it
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
going, going, going.
Hilary Duff is not quite old enough so
I ain’t never seen a butt like that
Maybe next year I’ll say ass and she’ll make my pee pee go
Doing, doing, doing

The way she moves she dances like a go-go
In that video she sings get out your bozo
I need a new boyfriend, hi my name is JoJo
Police saying «freeze»
Doing, doing, doing
What do you mean freeze?
My computers would be seized and my keys to my ranch
I just baked cookies Mr. Officer, looky, take a whiff of these
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Nobody is safe from me, no not even me
I don’t even know if I can say the word pee pee, pee
On the radio, but I think I did
Janet, is that a breast, I think I just saw a tit
Psych, I joke, I joke, I kidd, I kidd
I don’t think my joke is working, I must flee quick
Get to the chopper, everybody get out
I am not Triumph, I am Arnold, get down

The way you shake it, I can’t believe it
I ain’t never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee pee go
going, going, going.
So Gwen Stefani, will you pee pee on me please?
I ain’t never seen an ass like that
Cuz the way you move it, you make my pee pee go
Doing, doing, doing

What the fuck is wrong with you? (ha!)

Такая поп*а

О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп*и.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Я не могу в это поверить.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой поп*и.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь

Она так двигается, словно восточная танцовщица.
Она трясёт своей поп*ой перед толпами тупиц.
По-моему, кто-то стучится в дверь,
Но я не буду отвечать.
Полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Пожалуйста, я человек,
И у меня есть свои потребности.
Я ещё не готов и не остановлюсь, пока не закончу пИсать.
Я не против ареста.
Я согласен, Мистер Офицер.
Я уже на коленях
И не могу наклониться ниже.
Для меня это невозможно,
И не относитесь ко мне, как к убийце.
Мне просто нравится писать. Да, я сочиняю R’n’B
И пою песни,
Они звучат так: чонг-а-чинг-чонг-чонг-чинг.
А, я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь.
Если обидел, извините.
Пожалуйста, пожалуйста, простите,
Потому что я Триумф, собака-кукла.
Я просто кукла.
Я могу забрать все свои слова обратно, и вы будете любить…

О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп*и.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Джессика Симпсон, это так соблазнительно.
Ник, я никогда не видел такой поп*и.
Каждый раз, когда я вижу это шоу по MTV,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Мэри Кейт и Эшли были такими красивыми,
А теперь они постарели,
Их бёдра слишком располнели.
Я иду в кино и сажусь со своим попкорном,
А полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Проклятье, я просто занял своё место,
У меня есть билет, смотрите, я убираю руки, и ширинка у меня застёгнута.
Пожалуйста, не выгоняйте меня
Из кинотеатра, пожалуйста.
Я ещё даже не видел сцену, где Мэри Кейт принимает душ.
Я не хочу выглядеть непристойным или устраивать сцены.
И не относитесь ко мне, как к извращенцу.
Это фильм, который можно смотреть под присмотром взрослых, Мистер Офицер.
Я требую встречи со своим адвокатом.
Я просто скажу, что я невиновен.
Копы, ну, пожалуйста, будьте свободны.
Да, свободны, идите обратно патрулировать улицы.
Что вы имеете в виду, говоря, что мой адвокат с Майклом, он слишком занят?
Я Триумф,
У Бритни Спирс плечи, как у мужчины.
Я мог бы сказать это, а вы смеётесь,
Потому что в моей руке – кукла.

О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп*и.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь
Хилари Дафф ещё не достаточно созрела,
Поэтому я никогда не видел такой зад**цы.
Может, в следующем году я скажу ‘поп*а’,
И от неё я весь заведусь, заведусь, заведусь.

Она так двигается, она танцует как стриптизёрша.
На этом видео она поёт. Разгадай этот пазл.
Мне нужен новый бойфренд, привет, меня зовут Джо-Джо.
А полицейские говорят: «Не с места… Перестать делать это!»
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’?
Мои компьютеры
И ключи от ранчо будут конфискованы. Я просто пеку печенья.
Мистер Офицер, посмотрите, можете поругаться на это.
Вот, я готовлю сок, отхлебните от него.
Никто не в безопасности, если я рядом, даже я сам.
Я не знаю, могу ли я произнести слово «пип*ска».
Написать на радио, я думаю, я сделал это.
Джэнит, это грудь? Кажется только что я видел сис*ку.
Да я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь!
Я не думаю, что моя шутка сработала.
Я должен быстро смыться, подойти к билетёру:
Все, вон отсюда!
Я не Триумф, я Арнольд, все на пол!

О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп*и.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь
Гвен Стефании, попис*ай на меня, пожалуйста.
Я никогда не видел такой поп*и.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.

Твою мать, что с тобой? (ха!)

Перевод песни Eminem — Beautiful

Beautiful

Прекрасн

Intro:
Lately I’ve been hard to reach
I’ve been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I’m reaching out for youVerse 1:
I’m just so fucking depressed, I just can’t seem to get out this slump
If I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dump
I took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back up
I don’t know how or why or when, I ended up in this position I’m in
I’m startin’ to feel distant again, so I decided to just pick this pen
Up to try to make an attempt to vent, but I just can’t admit
Or come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outlet
And I know some shits so hard to swallow, but I just can’t sit back and wallow
In my own sorrow, but I know one fact, I’ll be one tough act to follow
One tough act to follow, I’ll be one tough act to follow
Here today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand milesChorus:
In my shoes, just to see, what it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other’s minds
Just to see, what we find, look at shit through each other’s eyes
But don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to youVerse 2:
I think I’m starting to lose my sense of humour
Everything’s so tense and gloom, I
Almost feel like I gotta check the temperature of the room
Just as soon as I walk in, it’s like all eyes on me,
So I try to avoid any eye contact
Cause if I do that it then it opens
The door for conversation, like I want that
I’m not looking for extra attention, I just wanna be just like you
Blend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroom
I don’t need no fuckin’ man servant, tryna follow me around and wipe my ass
Laugh at every single joke I crack, and half of them ain’t even funny, like «AAHHHHH!
Marshall, you’re so funny man, you should be a comedian, god damn!»
Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clown
So why don’t you all sit down, listen to the tale I’m about to tell, hell
We don’t gotta trade our shoes, and you ain’t gotta walk no thousand milesChorus:
In my shoes, just to see, what it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other’s minds
Just to see, what we find, look at shit through each other’s eyes
But don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to youVerse 3:
Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we’re dealt
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don’t expect no help
Now I could of either just sat on my ass, and pissed and moaned
Or take this situation in which I’m placed in, and get up and get my own
I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
Or sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did
I just wanted to fit in in every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
Aunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like that
Meanwhile I’m just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!
Then I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years old
I learned my lesson then, ’cause I wasn’t trying to impress my friends no more
But I already told you my whole life story, not just based off my description
Cause where you see it from where you’re sitting, is probably 110% different
I guess we would have to walk a miles in each other’s shoes at least
What size you wear, I wear 10’s, let’s see if you can fit your feet

Chorus:
In my shoes, just to see, what it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes, just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other’s minds
Just to see, what we find, look at shit through each other’s eyes
But don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don’t let them say you ain’t beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

Outro:
Lately I’ve been hard to reach
I’ve been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I’m reaching out for you

Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soon
And to the rest of the world… God gave you them shoes, to fit you
So put them on and wear them… be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny… don’t ever let no one tell you, you ain’t beautiful

Интро:
В последнее время до меня было сложно достучаться,
Слишком много я был сам по себе.
Все имеют свой личный мир,
Где они могут побыть одни.
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься пробиться?
Ты хочешь поговорить со мной?
Я отвечаю тебе.Куплет 1:
Я просто в чертовой депрессии, я просто не могу выйти из этого кризиса.
Если бы я мог просто обойти эту преграду, но мне нужно нечто, что вытащит меня из застоя.
Я получаю синяки, получаю шишки, падаю и снова встаю,
Но мне нужна искра, чтобы настроиться, вернуться и взять в руки микрофон.
Я не знаю, как, когда и почему, я оказался в таком положении,
Я чувствую, что снова начинаю отдаляться, поэтому решил снова взяться за работу,
Чтобы попытаться высказаться, но я просто не могу признать
Или согласиться с тем, что я закончил с рэпом, мне нужна новая отдушина.
И я знаю, что некоторые вещи трудно переварить, но я не могу просто сидеть и утопать
В собственной грусти, ведь я знаю одну истину — меня никому не превзойти,
Никому не превзойти. Меня никому не превзойти.
Сегодня — здесь, завтра — уйду, но вам предстоит пройти тысячи миль…Припев:
Побудь на моём месте, просто посмотри, каково это — быть мной,
А я побуду тобой. Давай поменяемся местами, чтобы понять, каково это —
Чувствовать твою боль, а ты ощути мою. Проникнем в сознание друг друга,
Чтобы увидеть, что там, и посмотреть на всё дер*мо глазами друг друга.
Но не позволяй им говорить, что ты не прекрасен,
Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.
Не позволяй им говорить, что ты не прекрасен,
Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.Куплет 2:
Кажется, я начинаю терять чувство юмора,
Все так натянуто и мрачно.
Я уже готов измерить температуру в комнате,
Как только я вхожу, все пялятся на меня,
И я пытаюсь избежать встречи взглядами,
Ведь если я посмотрю на них, они решат,
Что появился повод для разговора, будто я хочу этого.
Я не ищу популярности и внимания, мне хочется быть таким, как ты,
Смешаться с толпой. Может, укажешь мне на ближайший туалет?
Мне не нужен хренов прислуга, что следует за мной и подтирает мой зад,
Смеется над каждой моей шуткой, даже когда половина из них вовсе не смешны.
«Маршалл, ты такой забавный, ты должен быть юмористом, черт побери!»
К несчастью, я и есть юморист, просто я прячусь за слезами клоуна,
Так почему бы вам не сесть и послушать историю, что я вам расскажу?
Черт, для этого нам даже не надо меняться ролями, ведь вам не придётся пройти тысячи миль…Припев:
Побудь на моём месте, просто посмотри, каково это — быть мной,
А я побуду тобой. Давай поменяемся местами, чтобы понять, каково это —
Чувствовать твою боль, а ты ощути мою. Проникнем в сознание друг друга,
Чтобы увидеть, что там, и посмотреть на всё дер*мо глазами друг друга.
Но не позволяй им говорить, что ты не прекрасен,
Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.
Не позволяй им говорить, что ты не прекрасен,
Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.Куплет 3:
Никто не просил жизнь давать нам такой хреновый расклад, как этот,
Ведь мы должны взять эти карты сами и играть, не ожидая помощи.
Сейчас я могу просто сесть на задницу, обмочиться и расплакаться,
Или взять эту ситуацию под контроль, подняться и решить проблему.
Я никогда не был тем ребенком, что ждет у дверей, упаковав свои вещи,
Или сидит на пороге и надеется, молится о возращении своего отца, которого никогда не видел.
Я просто хотел прижиться везде, в каждой школе, где я был,
Я мечтал быть крутым парнем, пусть это и означало поступать глупо,
Тетя Эдна всегда говорила мне всегда надевать эту маску, пока она не срастётся со мной насовсем.
Между тем я настаивал на своем, пытаясь говорить дерзко и оригинально.
До тех пор, пока в 8 лет на морозе я не прилип языком к дорожному знаку,
Я выучил урок, поэтому перестал пытаться удивить своих друзей.
Но я уже рассказывал вам историю своей жизни, основанную не только на моем описании.
Ведь с того места, где ты сидишь и откуда на всё смотришь, все отличается на 110%.
Думаю, как минимум нам придется пройти мили, поменявшись ролями,
Какой у тебя размер ноги? У меня 10й, давай посмотрим, подойдет ли он тебе?

Припев:
Побудь на моём месте, просто посмотри, каково это — быть мной,
А я побуду тобой. Давай поменяемся местами, чтобы понять, каково это —
Чувствовать твою боль, а ты ощути мою. Проникнем в сознание друг друга,
Чтобы увидеть, что там, и посмотреть на всё дер*мо глазами друг друга.
Но не позволяй им говорить, что ты не прекрасен,
Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.
Не позволяй им говорить, что ты не прекрасен,
Пошли их всех на ***, главное, оставайся верным себе.

Послелог:
В последнее время до меня было сложно достучаться,
Слишком много я был сам по себе.
Все имеют свой личный мир,
Где они могут побыть одни.
Ты зовешь меня?
Ты пытаешься пробиться?
Ты хочешь поговорить со мной?
Я отвечаю тебе.

Да, моим дочкам — будьте сильными, папа скоро вернется домой.
И всему остальному миру… Бог дал вам ваши ботинки, те, что подходят вам.
Так наденьте и носите их… будьте собой, гордитесь собой.
Даже если это прозвучит банально… Не позволяйте никому говорить вам, что вы не прекрасны.

 

Источник:  http://begin-english.ru/perevod-pesni/eminem

Источник: https://7lafa.com/pagetrans.php?id=40667

Ссылка на основную публикацию