Топ — 4 лучшие песни Селены Гомес с переводом на русский

Молодая и перспективная восходящая звезда Селена Гомес, она была на вершинах чартов, записала сольный альбом, снялась в нескольких фильмах, озвучивала мультфильмы и даже встречалась с кумиром девочек-подростков Джастином Бибером.

Перевод песен Селены Гомес

Личная жизнь всегда на виду, у Селены нет ни одной свободной минутки, но все это того стоит, утверждает артистка. Трудолюбивая и благонадежная мисс Гомес уверена, что только постоянное самосовершенствование способно привести ее к успеху.

Кроме карьеры певицы, она активно снимается в кино, стала послом доброй воли ЮНИСЕФ  и даже запустила линию модной одежды. Как и все молодые люди, она находится в поисках себя, не теряя при этом ни единой возможности.

Отметим! Порой, ее трудолюбие не знает границ. Например, она была срочно госпитализирована на съемках одного из телешоу по причине большого переутомления.  Поклонники молодежной звезды тогда всерьез испугались, призывая Селену «сбавить обороты».

Мы предлагаем вспомнить несколько ее самых популярных песен.

Топ — 4 самые популярные песни Селены Гомес за все время

Selena Gomez — One and the Same (с Деми Ловато)

«One and the same» — композиция записывалась в сотрудничестве с подругой Селены Деми Ловато. Многим слушателям эта песня настолько понравилась, что прочно закрепилась в первой десятке молодежных чартов. Сингл также вошел в сборник  Pop it, rock it, куда также вошли композиции многих исполнителей молодежной музыки.

One and the same Одно и то же
Selena Gomez:] You come from here,
I come from there
[Селена Гомес:] Ты пришла отсюда,
Я же здесь появилась оттуда.
[Demi Lovato:] You rock out in your room,
I rock a world premiere
[Деми Ловато:] Ты зажигаешь в своей комнате,
А я зажигаю на мировой премьере.
[Selena Gomez:] We’re more alike than
Anybody could ever tell
(Ever tell)
[Селена Гомес:] И мы с тобой похожи даже больше,
Чем любой мог бы сказать.
(Мог бы сказать)
[Demi Lovato:] Friday, we’re cool,
Monday, we’re freaks
[Деми Ловато:] Пятница — мы крутые,
Понедельник — мы фрики.
[Selena Gomez:] Sometimes we rule,
Sometimes we can’t even speak
[Селена Гомес:] Иногда мы самые властные,
А иногда и слова-то сказать не можем.
[Demi Lovato:] But we can get up and let loose [Деми Ловато:] Но мы можем дать себе волю.
[Selena Gomez:] It may seem cliche
For me to wanna say
That you’re not alone
(That you’re not alone)
[Селена Гомес:] Это может показаться избитой фразой,
Но я хочу сказать,
Что ты не одна.
(Что ты не одна)
[Demi Lovato:] And you can call me uncool
But it’s a simple fact,
I got your back
(Yeah, Yeah, Yeah)
[Деми Ловато:] А ты можешь называть меня стрёмной,
Но это же очевидно:
Я буду всегда за твоей спиной.
(Да, да, да)
[Chorus:] ‘Cause we’re one and the same,
We’re anything but ordinary
One and the same,
I think we’re almost legendary,
You and me the perfect team
Chasing down the dream,
We’re one and the same
[Припев:] Потому что мы — одно и то же,
Мы какие угодно, только не как все,
Одно и то же,
Я думаю, мы — почти легенда,
Ты и я — отличная команда,
Гоняясь за мечтой,
Мы — одно и то же.
[Demi Lovato:] I’m kind of like you,
You’re kind of like me
[Деми Ловато:] Я как ты,
А ты похожа на меня.
[Selena Gomez:] We’re in the same song
And a different key,
It’s got a rhythm
That you and me
Can get along
(Get along)
[Селена Гомес:] Мы даже в одной песне,
Но в разных тональностях,
Эта песня имеет свой ритм,
Который создаем
мы с тобой вместе,
(создаем вместе)
[Selena Gomez:] It may seem cliche
For me to wanna say
That you’re not alone
[Селена Гомес:] Это может показаться избитой фразой,
Но я хочу сказать
Что ты не одна
[Demi Lovato:] And you can call me uncool
But it’s a simple fact,
I still got your back
[Деми Ловато:] А ты можешь называть меня стрёмной,
Но это же очевидно:
Я всегда буду стоять за твоей спиной.
‘Cause we’re one and the same,
We’re anything but ordinary
One and the same ,
We’re so good moment momentary
Cause we’re one yeah, Yeah, Yeah
‘Cause we’re one
Anything but ordinary,
You and me the perfect team
Chasing down the dream,
Oh, You and me the perfect team
Shaking up the scene,
We’re one and the same
Потому что мы — одно и то же,
Мы какие угодно, только не как все,
Одно и то же,
Мы так хороши моментами и всегда!
Потому что мы — одно целое да,да,да!
Потому что мы — одно!
Какие угодно, но не как все,
Ты и я — отличная команда,
Гоняясь за мечтой,
О, ты и я — отличная команда,
Сотрясая сцену,
Мы — одно и то же.

Перевод песни Love you like a love song (Selena Gomez)

«Love You Like A Love Song» — эта песня, записанная с группой The Scene, принесла мисс Гомес популярность по всему миру. На данный момент она осталась самой успешной на счету певицы.

Она не раз была на первом месте мировых чартов, входила в десятку лучших песен по итогам года, по версии MTV. А альбом, в который вошла композиция — When the Sun Goes Down – прочно осел в первой десятке мировых рейтингов, был на 3-м месте US Billboard 200.

Love you like a love song Люблю тебя как песню о любви
It’s been said and done, every beautiful thoughts been
already sung and I guess right now, here’s another one
So your melody will play on and on with the best of ’em
You are beautiful like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby
Всё было сказано и сделано, все хорошие мысли
были уже спеты, но я думаю, есть ещё одна.
И твоя мелодия будет играть и играть, лучшая из всех.
Ты красив, как ожившая мечта, удивительно.
Грешное, лиричное чудо. Ты снова меня спас, и я хочу чтобы ты знал
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Constantly, boy, you played through my mind like a symphony.
There’s no way to describe what you do to me.
You just do to me, what you do and it feels like I’ve been rescued, I’ve been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful. And you are
And I want you to know, baby
Не прерываясь, твоя музыка играет в моей голове как симфония.
И никак нельзя описать то, что ты делаешь со мной.
Ты просто делаешь это, и от этого такое чувство, будто я спасена, я освобождена.
Я околдована твоей судьбой.
Ты волшебный, лиричный, красивый. Да, ты такой.
И я хочу чтобы ты знал, малыш.
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
No one can pause, you stand alone to every record I own.
Music to my heart, that’s what you are.
A song that goes on and on
Никто не остановит, ты один стоишь всех моих песен.
Ты в моём сердце словно музыка,
Которая играет и играет.
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I love you like a love song.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви, детка,
Я люблю тебя как песню о любви…

Перевод песни Come & get it (Selena Gomez)

«Come & Get It» – песня из дебютного альбома Селены Гомес. На этот раз она его записывала без группы The Scene, ознаменовав свой выход в «свободное плавание» и сольное творчество.

Сингл был выпущен 7 апреля 2013 года, хотя релиз альбома Stars Dance намечен на 23-е июля, сразу после дня рождения Селены. Композиция стала дважды платиновой в США, в мировых чартах достигла первой десятки.

Come & get it Приди и получи это
You ain’t gotta worry
It’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here real patient
All day all night I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it,
Hate the way I love you
All day all night maybe
I’m addicted for life, no lie
Тебе не стоит беспокоится,
Это открытое приглашение.
Я буду сидеть тут очень терпеливо,
Весь день, всю ночь, я буду ждать.
Я не могу остановиться, потому что я люблю это,
Я ненавижу то, как я тебя люблю.
Весь день, всю ночь, может быть, я одержима на всю жизнь, я не вру.
I’m not too shy to show I love you,
I got no regrets.
I love you much too, much to hide you, this love ain’t finished yet.
This love ain’t finished yet
So baby whenever you’re ready
Я не слишком застенчива, чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом.
Я люблю тебя слишком сильно, сильно, чтобы скрывать тебя, с этой любовью еще не покончено.
Эта любовь ещё не закончилась.
Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов…
When you ready come and get it
When you ready come and get it
When you ready come and get it
Na na na
Na na na
Na na na
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
На, на, на,
На, на, на,
На, на, на.
You got the kind of love that I want,
Let me get that.
And baby once I get it I’m yours no take backs.
I’m gon’ love you for life
I ain’t leaving your side
Even if you knock it ain’t no way to stop it
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie
У тебя есть такая любовь, которую я хочу,
Дай мне заполучить её.
Милый, если я заполучу её, то это безвозвратно.
Я буду любить тебя всю жизнь
И всегда буду на твоей стороне.
Даже если ты все разрушишь, это не остановит меня
Ты навсегда мой, милый, я одержима, я не вру.
I’m not too shy to show I love you,
I got no regrets.
So baby whenever you’re ready
Я не слишком застенчива чтобы показать, что я люблю тебя, я не жалею об этом.
Так что, милый, в любое время, когда ты будешь готов…
When you ready come and get it
When you ready come and get it
When you ready come and get it
Na na na
Na na na
Na na na
When you’re ready come and get it
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
На, на, на,
На, на, на,
На, на, на.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
This love will be the death of me,
But I know I’ll die happily
I’ll know I’ll know I’ll know
Because you love me so…Yeah!
Эта любовь убьет меня,
Но я знаю, что я умру счастливой.
Я буду знать… Я буду знать… Я буду знать…
Потому что ты тоже любишь меня…Да!
When you ready come and get it
When you ready come and get it
When you ready come and get it
Na na na
Na na na
Na na na
When you ready come and get it.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.
На, на, на,
На, на, на,
На, на, на.
Когда ты будешь готов, приди и получи это.

Перевод песни Stars dance (Selena Gomez)

«Stars Dance» — песню выложила сама Селена на своем официальном сайте. Фанаты, которые уже прослушали сингл, просто в восторге. Композиции пророчат первые места чартов. Желаем Селене Гомес еще более ярких взлетов в ее жизни! Пусть все ее усилия увенчаются успехом!

Stars dance Звезды танцуют
Wake up to your dreams
And watch them come true
I’ll make you whisper my name,
I’ll never leave the room
Night and day, I’ll be your muse
No other girl can make you feel the way I do
Перестань жить в мечтах,
Посмотри, как они становятся явью.
Я заставлю тебя прошептать мое имя,
Я никогда не уйду от тебя.
И ночью и днем, я буду твоей музой,
Ни с одной девушкой тебе не будет так хорошо, как со мной
I can make the stars dance
Light the moon, I can make the stars dance
If you want me too
The sky is everywhere, so make me under it
I can make the stars dance dance
Dance with you
Я могу заставить звезды танцевать,
Под лунным светом, я могу заставить звезды танцевать,
Но только если ты тоже хочешь меня.
Небо бесконечно, и я под ним,
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать,
Танцевать с тобой.
Don’t be afraid, close your eyes
Let me take you to places you’ve never been
Tonight I thought by know you’d realize
I can do anything I put my minds too
Ничего не бойся, закрой глаза,
Я покажу тебе такие места, где ты прежде никогда не бывал.
Сегодня вечером, я думаю, ты поймешь,
Что я могу сделать все, я тоже думаю о тебе.
I can make the stars dance
Light the moon, I can make the stars dance
If you want me too
The sky is everywhere, so make me under it
I can make the stars dance dance
Dance with you
Я могу заставить звезды танцевать,
Под лунным светом, я могу заставить звезды танцевать,
Но только если ты тоже хочешь меня.
Небо бесконечно, и я под ним,
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать,
Танцевать с тобой.
Everything I touch turns to love
Everything I do will open up heaven
It’s dead steady, there’s falling and flying in love
Nothing’s forever because we are just stars, dance
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в любовь,
Все мои поступки распахивают небеса,
Влюбленным нельзя стоять на месте, так падай и взлетай!
И ничего не вечно, и мы просто звезды, танцуй!
I can make the stars dance
Light the moon, I can make the stars dance
If you want me to
The sky is everywhere, so make me under it
I can make the stars dance dance
Dance with you
Я могу заставить звезды танцевать,
Под лунным светом, я могу заставить звезды танцевать,
Но только если ты тоже хочешь меня.
Небо бесконечно, и я под ним,
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать,
Танцевать с тобой.
I can make the stars dance
I can make the stars dance
I can make, I can make, I can make the stars dance
Я могу заставить звезды танцевать,
Я могу заставить звезды танцевать,
Я могу, я могу, я могу заставить звезды танцевать.
The sky is everywhere, so make me under it
I can make the stars dance dance
Dance with you
Небо бесконечно, и я под ним,
Я могу заставить звезды танцевать, танцевать,
Танцевать с тобой.

 

Источник: http://showbizdaily.ru/15806_4-luchshie-pesni-seleny-gomes/

Источник: http://www.lyricshunter.ru/selena-gomez/one-and-the-same-s-demi-lovato.html

Источник: https://en.lyrsense.com/selena_gomez/love_you_like_a_love_song

Источник: https://en.lyrsense.com/selena_gomez/come_and_get_it_selena

Источник: https://en.lyrsense.com/selena_gomez/stars_dance

Ссылка на основную публикацию