Demis Roussos — From Souvenirs To Souvenirs: текст и перевод песни

В 1963 году Руссос познакомился с талантливыми музыкантами, которые, так же как и он, хотели сделать успешную карьеру. Вскоре появилась группа «Aphrodite’s Child», в которой Демис стал вокалистом.

99/сувенир демис руссос перевод

Композиции «The оther рeople» и «Plastics nevermore» принесли коллективу первую известность. В 1968 году в Греции произошел военный переворот, и Руссос со своей рок-командой уехал в Париж.

Там он развернул активную творческую деятельность, и вскоре об «Aphrodite’s Child» заговорила вся Франция. Песня «Rain and tears» за пару дней поднялась на первые строчки хит-парадов Европы. За ней последовал выход альбомов «End of the world» и «It’s five о’сlock».

Несмотря на растущую популярность, Демис решил покинуть группу и заняться сольной карьерой. Последний альбом «Aphrodite’s Child» – «666» – был доработан и выпущен уже после распада группы.

Перевод песни — Demis Roussos — From Souvenirs To Souvenirs

From Souvenirs To Souvenirs От сувениров к сувенирам
A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind

There’ll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind…

Не ярок свет в моем окне
И так порой печально мне
И все вокруг что вижу лишь напомнит вновь
Былую радость и любовь

От сувениров к сувенирам я живу
В тех днях когда была ты рядом наяву
От сувениров к сувенирам я живу
С одной мечтой
Мой разум полон лишь тобой

Не разделит никто другой
Тот мир что был у нас с тобой
Когда один прикрыв глаза глотну винцо
Я вижу вновь твое лицо

От сувениров к сувенирам я живу
В тех днях когда была ты рядом наяву
От сувениров к сувенирам я живу
С одной мечтой
Мой разум полон лишь тобой

 

Источник: https://learnsongs.ru/song/demis-roussos-from-souvenirs-to-souvenirs-40

Источник: https://24smi.org/celebrity/15410-demis-russos.html

Ссылка на основную публикацию