Самые важные слова на английском для изучения на каждый день с флэш-карточками

Богатый словарный запас является базовым условием освоения иностранного языка. Он необходим не только для того, чтобы разговаривать с его носителями, но и для возможности его эффективного изучения, повышения уровня и качества ваших знаний, к примеру, с помощью работы с оригинальной, неадаптированной литературой.

Сколько слов в день можно выучить: мифы и реальность

Рекламный контент всевозможных сайтов, созданных для изучения самостоятельного иностранных языков, а также информационные баннеры языковых школ пестрят информацией о появлении супертехнологий, позволяющих выучить язык за несколько дней.

Как правило, авторы уникальных методик советуют применять не уникальные, но от этого не менее действенные методы: заводить карточки со словами или блокноты-словари.

Отметим! К всеобщему огорчению, представленные «технологии» являются не чем иным, как давно всем известными способами изучения иностранного языка.

И основной из них – регулярное повторение:

  1. Составьте список слов для заучивания;
  2. Вдумчиво прочитайте его;
  3. Оставьте список на 20 минут и займитесь другими делами;
  4. Повторите цикл 7 раз.
Примечание! Самым эффективным для заучивания временем суток является вечер, время перед отходом ко сну. Во сне мозг, не отвлеченный на сторонние мыслительные процессы, переводит слова из быстрой, в долгую память

Реально ли учить по 50-200 слов в день?

С теоретической точки зрения – реально. Для прочтения 100 слов, необходимо около 25-ти минут. Для их повторения 7 раз, после прочтения – еще около 175 минут (3 часа).

Но так как между повторениями необходимо делать паузу, также равную около 20-ти минут, то общее время, необходимое для заучивания 100-та иностранных слов, в день, будет составлять 7 часов.

Если вы располагаете таким количеством свободного времени, которое вы можете посвятить вдумчивому повторению английских слов – тогда есть вероятность, что для вас реально выучить от 50-ти до 200-т слов в день.

Однако стоит обратить внимание также на следующий факт: среднестатистический человек способен запомнить в день от 5-ти до 10-ти слов.

Таким образом, вы должны быть не просто не обременённым работой и какими-либо посторонними заботами, а человеком, вы должны быть всегда свободным вундеркиндом, с феноменальной памятью.

Более того, после подобных экспериментов у вас может появиться негативное отношение к английскому: вряд ли вы будете испытывать положительные эмоции от попытки осилить такой объем знаний.

Поэтому рекомендуем: потратить драгоценные минуты не на поиски волшебных методов, а на умеренную работу с новыми словами.

В связи с этим, выучить 50-200 иностранных слов в день – нереально.

А если вы расширяете свой словарный запас путем заучивания не отдельных слов, а целых фраз и предложений, максимальное количество выученных в день конструкций у вас будет около 5-ти.

Незначительная цифра, конечно, но если рассчитать число слов, выученное в месяц, будет около 450-ти слов (если запоминать конструкции из 3-х слов).

Несколько принципов эффективного увеличения словарного запаса

Существует множество методик изучения иностранных слов для расширения словарного запаса. Некоторые из них известны уже давно и не теряют своей популярности ввиду высокой эффективности, а некоторые пришли в сферу обучения совсем недавно.

Рассмотрим наиболее эффективные из них:

  1. Заведите личный словарь, в который вы будете записывать изученные вами слова. Разделите словарь на два уровня: простые и сложные слова. В процессе заучивания субъективно присваивайте слову тот или иной уровень и записывайте в соответствующий раздел. Это поможет эффективнее подходить к процессу изучения иностранных слов.
  2. Используйте карточки. Можно разложить их на рабочем столе, развесить по квартире на уровне глаз, либо целенаправленно их учить в установленное время.
  3. Много читайте. Это позволит закрепить изученные слова в долгосрочной памяти.
  4. Используйте специализированные учебники, которые написаны именно с целью расширения словарного запаса обучающегося.
  5. Составляйте интеллект-карты (mind map). Данная методика представляет собой не что иное, как тематическую группировку слов. Однако присущая методу наглядность значительно повышает его эффективность перед однотипными классическими методами.
  6. Заведите себе друга по переписке (pen-friend) и пополняйте вместе с ним свой словарный запас. В основном, при общении, люди используют именно слова из общего обихода. А желание рассказать другу про свои увлечения — сподвигнет вас выучить новые слова.
  7. Скачайте приложения на мобильное устройство, чтобы иметь возможность регулярно повторять слова в свободную минуту.
  8. Используйте игровые сервисы, которые помогут выучить слова в режиме онлайн.
  9. Заучивайте ваши любимые или популярные иностранные песни. Песни, для изучения английского языка, способствуют формированию фонетического навыка у учащихся, развитию фонематического слуха, а также упрощению процесса изучения правил произношения иностранных звуков. Также, изучение и понимание интонации песни способствует формированию аудитивных навыков восприятия иностранной речи.

К примеру, игры:

  1. Bank Robber– предназначена для расширения словарного запаса и тренировки памяти. Основная задача – угадать слово, прежде чем произойдет ограбление банка.
  2. Memory Game – развивает лексику и зрительную память. Основная задача – запомнить месторасположение предмета и угадать его, когда карточки закроют все ячейки.

Какие слова учить на английском языке?

Предпочтения, в формировании вашего лексического запаса, должны строиться на основе цели изучения языка:

  • Если вы желаете свободно говорить на иностранном языке с его носителями – изучайте обиходные слова, а также диалектизмы, присущие представителям понравившегося вам региона или страны.
  • Если вы желаете изучить язык для работы за границей, общения с партнерами по бизнесу, обучения в заграничном ВУЗе — вам необходимо помимо слов обихода, также заучивать профессиональную лексику.

Таким образом:

  • Если ваша цель – выучить язык для общения с иностранными друзьями, смело используйте имеющуюся во всемирной сети информацию.
  • Если вам необходима профессиональная лексика, то желательно составить методическое пособие для изучения языка самостоятельно. В любом случае, ваши труды не пропадут даром, регулярное повторение слов, в процессе их выборки, позволит их выучить намного быстрее.
Также стоит отметить: что многие фирмы лично создают словари с набором необходимых для работы слов, фраз или словосочетаний. Обратитесь в фирму где вы желаете работать. Вполне возможно, что они с радостью предоставят вам эту информацию.

Самые важные слова в английском языке

Самыми важными словами в любом языке, являются слова общего обихода. В их список входят как местоимения, артикли и предлоги, так и существительные, глаголы и прилагательные.

Лингвисты и психологи составили не один перечень самых распространённых слов английского языка, разделенных по частям речи.

Однако не стоит бессмысленно зазубривать списки «топовых» слов из обихода англоязычных людей. Гораздо важнее научиться их использовать в речи.

Поэтому подберите к каждому слову речевую конструкцию, которая будет отражать особенности его употребления с той или иной частью речи.

Осноные слова:

  • Местоимения — I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them
  • Артикли — the, a/an
  • Предлоги — to, for, of, out, from, with, over, at, up, but
  • Наречия — about, now, just, not
  • Союзы — and
  • Глаголы — get, was, is, have, don`t, do, are, went, can, would, go, think, say, be, see, know, tell

Как превратить изучение английского в привычку?

Учеными доказано, что привычка формируется 21 день. В связи с этим, чтобы ежедневное пополнение словарного запаса для вас стало привычкой, сродни утренней чистки зубов, вам необходимо в течение 21-го дня учить хотя бы по одному английскому слову.

Безусловно, обобщенным количеством, рекомендованных к изучению иностранных слов, является от 5-ти до 10-ти слов в день. В таком случае ваш словарный запас будет быстро расти и за несколько месяцев вы сможете освоить необходимый минимум словарного запаса — это около 100-150 слов каждой из частей речи.

Однако, бывают случаи, когда совершенно нет времени учить язык. Но не стоит оставлять затею на потом, достаточно учить ежедневно хотя бы по 1-му слову, чтобы привычка сформировалась.

Примечание! Если вам трудно заставить себя учить сразу по 5-10 слов в день, начинайте с малого – учите по 1-му, 2-ва слова в день, а затем постепенно увеличивайте нагрузку. Тогда организму будет проще привыкнуть к новому режиму, а вам справиться с психологическим барьером.

Как не растерять приобретенные знания?

Для английского языка, как и для любого другого, самое важное правило успеха – регулярная практика.

Самыми простыми способами, сохранить свой словарный запас в полной объеме, являются:

  1. Чтение книг на английском языке. Когда ваш словарный запас будет достаточно большой, предпочтите современную иностранную литературу отечественной;
  2. Живое общение с носителями языка. Путешествуйте как можно чаще в англоязычные страны, либо общайтесь с друзьями через Skype, либо переписку;
Отметим! Таким образом, секрет пополнения словарного запаса любого иностранного языка очень прост – регулярность и системность.

Ни одна методика не поможет вам выучить язык за несколько дней. Подобно тому, как вы познавали свой родной язык, изучая слово за словом, а затем связывая их в предложения.

300 самых важных английских слов с переводом

  • from (фром) — из
  • of (оф) — передает род. падеж, кого-чего
  • on (он) — на
  • with (уиз) — с
  • without (визаут) — без
  • before (бифо) — до
  • after (афтэ) – после
  • between (битуин) — между
  • near (ниэ) — возле
  • for (фо) — для
  • before — by — at — until, in — for. разница схемой
  • I (ай) — я
  • you (ю) – ты; вы; Вы
  • he (хи) — он
  • she (ши) — она;
  • it (ит) — оно
  • we (уи) — мы
  • they (зэй) — они
  • my (май) — мой
  • your (ё) – твой, ваш
  • his (хиз) — его
  • her (хё) – её
  • our (ауэ) — наш
  • their (зээ) – их
  • его — HIM — HIS. их -THEM — THEIR. разница
  • do (ду) — делать обычные дела, действовать
  • make (мэйк) — делать, изготовлять, придумывать
  • be (би) — быть, являться
  • have (хэв) — иметь
  • will (вил) — буду, будет
  • live (лив) — жить
  • come (кам) — приходить, приезжать
  • go (гоу) – идти, ехать, уезжать
  • have — have got — has got — have gotten. разница
  • логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений и разница
  • между leave — go — arrive — come — get
  • can (кэн) — мочь физически
  • may (мэй) — мочь, иметь разрешение
  • be able (би уйбл) — мочь, быть способным на сложное
  • must (маст) — быть должным
  • should (шуд) — быть должным в несколько раз слабее.
  • I must do it. — 100%, I should do it. — я должен бы 20%
  • can — мочь на 100%, could — мочь бы на 20%
  • may — мочь на 100%, might (майт) — мочь бы на 20%
  • must — have to. разница
  • can — be able. разница
  • could — это мог или смог или смог-бы
  • и сейчас shall употребляется часто, да-да
  • show (шоу) — показывать
  • see (си) — видеть
  • look (лук) — смотреть
  • ask (аск) — спрашивать
  • hear (хиэ) — слышать
  • question (квэшн) — вопрос
  • answer (ансэр) — отвечать, ответ
  • explain (иксплэйн) — объяснять
  • meet (мит) — встречать, знакомиться
  • give (гив) — давать
  • take (тэйк) — брать, забирать, уносить
  • bring (бринг) — приносить, привозить
  • call (кол) — звонить по телефону, звать
  • send (сэнд) — посылать
  • get (гэт) — получать, добираться
  • invite (инвайт) — приглашать
  • stand (стэнд) — стоять
  • work (уорк) — работать
  • say (сэй) — сказать что-то
  • tell (тэл) — сказать кому-то что-то
  • speak (спик) — разговаривать, говорить
  • talk (ток) — говорить, более разговорное слово
  • если после «говорить» сразу идет О чем-то или С кем-то,
  • выбираем speak или talk. иначе tell или say.
  • I spoke / talked with him / about work. I told him that I could do it. I said him that I could do it.
  • here (хиэ) – здесь; сюда
  • there (зээ) – там; туда
  • now (нау) — сейчас, теперь
  • already (олрэди) — уже
  • still (стил) – еще, в утверждении
  • yet (йет) – еще (не), в отрицании
  • I am STILL at home. I am NOT at home YET.
  • such (сач) – такой
  • so (соу) — так
  • every (эври) — каждый
  • very (вэри) — очень
  • many (мэни) — много + слово во мн.числе
  • much (мач) — много + слово в ед.числе
  • few (фью) — мало + слово во мн.числе
  • little (литл) — мало + слово в ед.числе
  • few — несколько и недостаточно, мало. А few — несколько и достаточно.
  • little — немного и недостаточно, мало. А little — немного и достаточно.
  • SOME — несколько, немного. это больше, чем А few или А little, всегда достаточно.
  • name (нэйм) — имя
  • address (эдрэс) — адрес
  • phone number (фоун намбэр) — номер телефона
  • age (эйдж) — возраст
  • married (мэррид) — женатый, замужняя
  • letter (лэттэр) — письмо
  • email (имейл) — емейл
  • people (пипл)- люди
  • man (мэн)- мужчина
  • woman (вумэн) – женщина
  • child (чайлд) — ребенок
  • boy (бой) — мальчик
  • girl (гёрл)- девочка
  • friend (фрэнд)- друг
  • job (джоб) — работа оплачиваемая
  • work (вёрк) — работа как занятость
  • teacher (тичер) — учитель
  • driver (драйвэр) — водитель
  • worker (уоркер) — рабочий
  • engineer (энджиниэр) — инженер
  • doctor (доктор) — врач
  • nurse (нёрс) — медсестра
  • shop assistаnt (шоп эссистэнт) — продавец
  • accountant (экаунтэнт) — бухгалтер
  • student (стъюдент) – студент
  • pupil (пъюпл) — школьник
  • 150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU
  • family (фэмили) — семья
  • parents (пээрэнтс)- родители
  • father (фазер) — отец
  • mother (мазер) — мать
  • husband (хазбэнд) – муж
  • wife(уайф) — жена
  • son (сан) — сын
  • daughter (дотэр)- дочь
  • brother (бразер) — брат
  • sister (систер) — сестра
  • grandfather (грэндфазер) — дедушка
  • grandmother (грэндмазер) — бабушка
  • uncle (анкл) — дядя
  • aunt (ант) — тетя
  • eat (ит) — есть, кушать
  • drink (дринк) — пить
  • cook (кук) — варить; готовить
  • sell (сэл) — продавать
  • buy (бай) — покупать
  • price (прайз) — цена
  • money (мани) — деньги
  • try (трай) — пытаться, пробовать
  • find (файнд) — находить
  • fall (фол) — падать
  • read (рид) — читать
  • play (плэй) — играть
  • think (синк) — думать
  • want (уонт) — хотеть
  • know (ноу) — знать
  • feel (фил) — чувствовать
  • be sure (би шуэр) — быть уверенным
  • time (тайм) – время
  • year (йер) — год
  • week (уик) — неделя
  • hour (ауэр) — час
  • minute (минит) – минута
  • yesterday (йестэдэй) — вчера
  • today (тудэй) – сегодня
  • tomorrow (томорроу) — завтра
  • holiday (холидэй) — праздник
  • morning (морнинг) – утро
  • day (дэй) — день night (найт) — ночь
  • Monday (мандэй) — понедельник
  • Tuesday (тъуздэй) — вторник
  • Wednesday (уэнздэй) — среда
  • Thursday (сёрздэй) — четверг
  • Friday (фрайдэй) — пятница
  • Saturday (сэтэрдэй) — суббота
  • Sunday (сандэй) — воскресенье
  • month (манс) — месяц
  • January (джэньюэри)- январь
  • February (фэбруэри) — февраль
  • March (марч) — март
  • April (эйприл) — апрель
  • May (мэй) — май
  • June (джун) — июнь
  • July (джулай) — июль
  • August (огэст) — август
  • September (сэптэмбэр) — сентябрь
  • October (октоубэр) — октябрь
  • November (ноувэмбэр) — ноябрь
  • December (дисэмбэр) — декабрь
  • sleep (слип) — спать
  • wake (уэйк) — будить
  • wash (уош) — мыть, cтирать
  • try (трай) — пытаться, пробовать
  • find (файнд) — находить
  • bring (бринг) — приносить, привозить
  • smile (смайл) — улыбаться
  • cost (кост) — стоить
  • learn (лёрн) — учиться
  • teach (тич) — обучать
  • write (райт) — писать
  • change (чэйндж) — (из)менять
  • close (клоуз) — закрывать
  • open (оупэн) — открывать
  • dance (данс) — танцевать
  • collect (коллект) — собирать
  • love (лав) — любить
  • draw (дро) – рисовать
  • choose (чуз) — выбирать
  • thing (синг) — вещь
  • pen (пэн) – ручка
  • book (бук) — книга
  • telephone (тэлифоун) — телефон
  • TV-set (тивисэт) — телевизор
  • bag (бэг) — сумка
  • map (мэп) – карта
  • card (кард) — открытка
  • camera (кэмэрэ) — фотоаппарат, камера
  • picture (пикчэр) — картинка
  • paper (пэйпэр) — бумага
  • newspaper (ньюспэйпер) — газета
  • city (сити)- город большой
  • town (таун) — город маленький
  • flat (флэт) — квартира
  • café (кэфэй) — кафе
  • food (фуд) — еда
  • school (скул) — школа
  • square (сквэар) — площадь
  • house (хаус) — дом
  • river (ривэр)- река
  • hotel (хоутэл) — гостиница
  • park (парк) — парк
  • bank (бэнк)– банк
  • cinema (синэмэ) — кинотеатр
  • hospital (хоспитл) — больница
  • market (маркит) — рынок
  • police (полис) — полиция
  • station (стэйшн) — станция, вокзал
  • centre (сэнтэр)- центр
  • shop (шоп) — магазин
  • surprise (сёпрайз) – сюрприз
  • problem (проблем) — проблема
  • street (стрит) — улица; дорога
  • stop (стоп) – остановка
  • crossing (кроссинг) — перекрёсток
  • place (плэйс) – место
  • car (кар) — автомобиль
  • tram (трэм) — трамвай
  • bus (бас) — автобус
  • train (трэйн) — поезд
  • plane (плэйн) — самолет
  • ticket (тикит) — билет
  • season (сизн) — сезон, время года
  • spring (спринг) — весна
  • summer (саммэр) — лето
  • autumn (отэм) — осень
  • winter (уинтэр) — зима
  • weather (уэзэр) — погода
  • rain (рэйн) — дождь
  • wind (уинд) — ветер
  • snow (сноу)- снег
  • sky (скай) — небо
  • sun (сан) — солнце
  • colour (калэ) — цвет
  • black (блэк) — чёрный
  • blue (блу) — голубой; синий
  • brown (браун) — коричневый
  • green (грин) — зелёный
  • grey (грэй) — серый
  • red (рэд) — красный
  • white (уайт) — белый
  • yellow (йеллоу) — жёлтый
  • для гурманов цвета — 240 оттенков и их наименования
  • quality (кволити) — качество, свойство
  • old (оулд) — старый
  • young (янг) — молодой
  • new (нью) — новый
  • big (биг) — большой
  • small (смол) — маленький
  • hungry (хангри) — голодный
  • full (фул) – сытый; полный
  • good (гуд) — хороший
  • bad (бэд) — плохой
  • early (ёли) — ранний
  • late (лэйт) — поздний
  • last (ласт) — последний, прошлый
  • next (нэкст) — следующий
  • free (фри) – свободный; бесплатный
  • hot (хот) — жаркий; горячий
  • warm (уорм) — тёплый
  • cold (коулд) — холодный
  • high (хай) — высокий
  • tall (тол) – высокий (о росте)
  • short (шорт) – короткий; низкий
  • long (лонг) – длинный; долгий
  • heavy (хэви) — тяжёлый
  • light (лайт) – лёгкий; светлый
  • dark (дарк) — тёмный
  • expensive (икспэнсив) — дорогой
  • cheap (чип) — дешёвый
  • left (лэфт) — cлева
  • right (райт) – справа; правильный
  • fast (фаст) — быстрый
  • slow (слоу) — медленный
  • soft (софт) — мягкий
  • hard (хард) — твёрдый
  • beautiful (бъютифул) – красивая
  • handsome (хэнсэм) — красивый
  • careful (кээфул) – внимательный
  • sad (сэд) — печальный
  • glad (глэд) — радостный
  • happy (хэппи) — счастливый
  • ready (рэди) — готовый
  • angry(энгри) — сердитый
  • main (мэйн) — основной, главный
  • 228 важнейших прилагательных в 12 смысловых группах
  • number (намбэр) — номер, число
  • figure (фигэ) — цифра
  • one (уан) — один
  • two (ту) — два
  • three (сри) — три
  • four (фо) — четыре
  • five (файв) — пять
  • six (сикс) — шесть
  • seven (сэвэн) — семь
  • eight (эйт) — восемь
  • nine (найн) — девять
  • ten (тэн) — десять
  • eleven (илэвн) — одиннадцать
  • twelve (туэлв)- двенадцать
  • thirteen (сётин)- тринадцать
  • fourteen (фотин) — четырнадцать
  • fifteen (фифтин) — пятнадцать
  • sixteen (сикстин) — шестнадцать
  • seventeen (сэвнтин) — семнадцать
  • eighteen (эйтин) — восемнадцать
  • nineteen (найнтин) — девятнадцать
  • twenty (туэнти) — двадцать
  • thirty (сёти) — тридцать
  • forty (фоти) — сорок
  • fifty (фифти) — пятьдесят
  • sixty (сиксти) — шестьдесят
  • seventy (сэвнти) — семьдесят
  • eighty (эйти) — восемьдесят
  • ninety (найнти) — девяносто
  • hundred (хандрэд) — сто
  • thousand (саузэнд) — тысяча

Английские даты произносятся не так, как они пишутся

  • say [сэй] — сказать — said — said [сэд]
  • pay [пэй] — платить — paid — paid [пэйд]
  • lay [лэй] — класть — laid — laid [лэйд]
  • drink [дринк] — пить — drank [дрэнк] — drunk [дранк]
  • swim [суим] — плавать — swam [суэм] — swum [суам]
  • sing [синг] — петь — sang [сэнг] — sung [санг]
  • begin [бигин] — начинать — began [бигэн] — begun [биган]
  • ring [ринг] — звонить, звенеть — rang [рэнг] — rung [ранг]
  • fly [флай] — летать; муха — flew [флу:] — flown [флоун]
  • know [ноу] — знать — knew [нъю:] — known [ноун]
  • draw [дро:] – рисовать — drew [дру:] — drawn [дро:н]
  • throw [срoу] — бросать — threw [сру:] — thrown [сроун]
  • grow [гроу] — расти, выращивать — grew [гру:] — grown [гроун]
  • speak [спи:к] — разговаривать — spoke [споук] — spoken [споукэн]
  • choose [чу:з] — выбирать — chose [чоуз] — chosen [чоузэн]
  • wake [уэйк] — будить — woke [уоук] — woken [уоукэн]
  • break [брэйк] — ломать — broke [броук] — broken [броукэн]
  • show [шоу] — показывать — showed [шоуд] — shown [шоун]
  • cut [кат] — резать — cut — cut [кат]
  • put [пут] — помещать, ставить, класть — put — put [пут]
  • cost [кост] — стоить — cost — cost [кост]
  • let [лет] — позволять — let — let [лет]
  • hit [хит] — ударять — hit — hit [хит]
  • read [ри:д] — читать — read — read [рэд]
  • send [сэнд] — посылать — sent -sent [сэнт]
  • spend [спэнд] — тратить — spent -spent [спэнт]
  • lend [лэнд] — одолжить — lent — lent [лэнт]
  • build [билд] — строить — built — built [билт]
  • feel [фи:л] — чувствовать — felt — felt [фэлт]
  • meet [ми:т] — встречать — met — met [мэт]
  • sleep [сли:п] — спать — slept — slept [слэпт]
  • keep [ки:п] — хранить, держать — kept — kept [кэпт]
  • leave [ли:в] — покидать; уходить; уезжать — left — left [лэфт]
  • buy [бай] — покупать — bought — bought [бо:т]
  • bring [бринг] — приносить, привозить -brought — brought [бро:т]
  • teach [ти:ч] — учить, обучать — taught — taught [то:т]
  • think [синк] — думать — thought — thought [со:т]
  • fight [файт] — бороться, драться — fought — fought [фо:т]
  • catch [кэч] — ловить — caught — caught [ко:т]

Флэш карточки с английскими словами на каждый день

День — 1

День — 2 й (семья)

День — 3 й (Прилагательные)

День — 4 й (Глаголы)

День — 5 й (Наречия)

Если вам пришлись карточки по душе, пишите комментарии на какие темы вам будет интересно выучить новые слова в таком формате и редакция сайта с удовольствием добавит еще новых!

Источник: 

http://eng911.ru/lexicon/anglijskie-slova-dlya-izucheniya.html

https://1way-to-english.livejournal.com/98615.html

Ссылка на основную публикацию