Синонимы к слову — новые, на английском с переводом

New – универсальное слово. Все, что угодно может быть new, но не увлекайтесь чересчур этим словом, ведь богатый английский язык может похвастаться многочисленными синонимами.

Синоним к слову New

Не стоит забывать и о так называемых collocations: устойчивых сочетаниях, которые есть в языке и звучат естественно для его носителей.

Хотя все синонимы имеют схожие значения и одинаковый перевод, каждое из этих прилагательных сочетается с разным набором существительных. Чем же отличаются все эти слова и с какими существительными они сочетаются, читайте в этом материале.

Recent – недавний, новейший, самый последний, последний обнародованный, свежий:

  • recent plant – свежее растение
  • recent news – последние новости
  • recent visit – недавний визит
  • recent research – новейшее исследование

Latest – имеет такие значения: самый последний, самый новый, недавний (о моде, информации, книгах, известиях, газетах).

Часто используют это слово, чтобы подчеркнуть, что предмет положительно отличается от более ранних:

  • the latest fashion – самая последняя мода
  • the latest catalogue – последний каталог
  • the latest news – последние известия
  • his latest novel – его последний роман

Сurrent – новый, относящийся в настоящему времени, последний (о событиях, информации):

  • current events – последние события
  • current rumour – последние слухи

Modern – современный, новый, прогрессивный, относящийся к новым веяниям, идеям, новому времени, периоду.

Используется как противоположность чему-то старому, относящемуся к прошлому, к прошедшему этапу:

  • modern history – новая история
  • modern society – новое/ современное общество
  • modern technology – новая/ современная технология

Contemporary – новый, современный, модернистский, ультрасовременный. Часто используют, когда говорят о новациях в искусстве, музыке, социальных тенденциях:

  • contemporary society – современное/ новое общество
  • contemporary music – современная/ новая музыка
  • contemporary design – новый дизайн

Brand-new – совершенно новый, новейший, только приобретенный, только появившийся:

  • brand-new car – совершенно новая машин
  • brand-new clothes – совершенно новая одежда
  • brand-new style – новейший стиль

Original – оригинальный, новый, свежий, не похожий на то, что было ранее.

Если слово используют по отношению к книгам, песням, то имеют в виду, что они были написаны недавно, и до этого не были представлены публике:

  • original idea – свежая идея
  • original design – новый дизайн
  • original song – новая песня
  • original story – новый рассказ

Fresh – новый, только что появившийся, свежий, молодой, свободный от старых идей:

  • fresh sprouts – молодые побеги
  • no fresh news – ничего нового
  • fresh footprints – свежие следы
  • a fresh approach – новый подход

Novel – неизвестный, новый, недавно появившийся, нестандартный, оригинальный:

  • novel idea – новая/ нестандартная идея
  • novel way – новый/ нестандартный способ

Innovative – новаторский, передовой, новый, инновационный (об идеях, методах, товарах, разработках):

  • innovative approach – новаторский/ новый подход
  • innovative ways – новые пути/ методы
  • innovative product – новинка

Recently developed – недавно изобретенный, недавно появившийся. Преимущественно используют, говоря о технологиях и достижениях в науке:

  • recently developed method – недавно разработанный/ новый метод
  • recently developed vaccine – недавно изобретенная вакцина

Cutting-edge/ Leading-edge – передовой, прогрессивный, самый современный, основанный на последних достижениях, ведущий:

  • cutting-edge technology – технология, основанная на последних достижениях
  • cutting-edge medicine – самый современный препарат
  • leading-edge equipment – прогрессивное оборудование

Up-to-date – современный, новейший, соответствующий современным требованиям.

Это прилагательное делает акцент на том, что предмет усовершенствованный и передовой, отвечает последнему слову моды, техники, науки и т.д.:

  • up-to-date equipment – современное оборудование
  • up-to-date information – последняя информация
  • up-to-date magazine – новый выпуск журнала

State-of-the-art – новейший, последний, самый новый и поэтому считающийся самым лучшим, по последнему слову техники:

  • state-of-the-art telephone – новейший телефон
  • state-of-the-art building – здание, построенное по последнему слову техники
  • state-of-the-art hospital – новейшая больница

Advanced – современный, передовой, новейший, продвинутый, усовершенствованный, новаторский:

  • advanced system – современная система
  • advanced telescope – усовершенствованный/ новейший телескоп
  • advanced technique – передовая технология

Revolutionary – новый, новейший, революционный.

Это прилагательное подразумевает что-то новое, инновационное, способное повлечь за собой коренные изменения:

  • revolutionary ideas – революционные идеи
  • revolutionary development – новейшие/ революционные разработки
  • revolutionary change – новейшие/ коренные изменения

Источник: http://enginform.com/article/17-synonyms-new

Ссылка на основную публикацию