Как переводиться «thank you» на русский?

Как правильно перевести thank you?

Глагол	Существительное	Прилагательное
благодарить вас, поблагодарить вас, возблагодарить вас	спасибо вам, спасибо тебе, благодарю	благодарственный

thank you — благодарю
say thank you — сказать «спасибо»; поблагодарить; благодарить
no, thank you — нет, спасибо
thank you ma’am — водоотводная канавка; колдобина
to say thank you — сказать «спасибо», (по)благодарить
we both thank you — мы оба благодарим вас
we thank you kindly — благодарим вас от всего сердца
thank you in advance — я заранее благодарю вас
thank you for nothing — спасибо и на том
thank you all the same — всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить

Thank you muchly.	Огромное спасибо.
Thank you very much!	Спасибо вам большое!
I can’t thank you enough.	Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.
I say thank you and thirty.	Я говорю спасибо, и точка.
Thank you very much indeed.	Огромное вам спасибо.
Thank you for your kind offer.	Благодарю вас за любезное предложение.
Thank you for a delicious meal.	Спасибо за вкусное угощение.
Thank you so much for your help.	Огромное тебе спасибо за помощь.

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/thank-you