Как переводиться «thank you» на русский?

Как правильно перевести thank you?

Перевод «thank you» на русский

Глагол Существительное Прилагательное
благодарить вас, поблагодарить вас,
возблагодарить вас
спасибо вам, спасибо тебе, благодарю благодарственный

Словосочетания

  • thank you — благодарю
  • say thank you — сказать «спасибо»; поблагодарить; благодарить
  • no, thank you — нет, спасибо
  • thank you ma’am — водоотводная канавка; колдобина
  • to say thank you — сказать «спасибо», (по)благодарить
  • we both thank you — мы оба благодарим вас
  • we thank you kindly — благодарим вас от всего сердца
  • thank you in advance — я заранее благодарю вас
  • thank you for nothing — спасибо и на том
  • thank you all the same — всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить

Примеры

Thank you muchly. Огромное спасибо.
Thank you very much! Спасибо вам большое!
I can’t thank you enough. Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.
I say thank you and thirty. Я говорю спасибо, и точка.
Thank you very much indeed. Огромное вам спасибо.
Thank you for your kind offer. Благодарю вас за любезное предложение.
Thank you for a delicious meal. Спасибо за вкусное угощение.
Thank you so much for your help. Огромное тебе спасибо за помощь.

 

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/thank-you

Ссылка на основную публикацию