Перевод фразы: what’s the matter на русский с примерами

Как переводиться фраза: what's the matter?

Перевод «what’s the matter» на русский

что случилось  что такое в чем дело что с тобой

Словосочетания

  • what matter? — какое это имеет значение?
  • what is the matter — в чём дело
  • what does it matter? — какое это имеет значение?
  • what is the matter with him — какие он вызывает возражения?; чем он не подходит?
  • what is the matter with him? — что с ним?
  • what is the matter with this — какие это вызывает возражения?; чем это не подходит?
  • what does it matter what I say? — разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?
  • what is the matter with the book — чем эта книга не подходит?
  • what is the matter with the idea? — какие эта идея вызывает возражения?; чем эта идея не подходит?
  • what is the matter with the book? — какие эта книга вызывает возражения?
  • I shouldn’t let what he says matter — я не обращал бы внимания на то, что он говорит
  • I don’t know what is the matter with me — я не знаю, что со мной
  • what is the matter with this [with him, with the book, with the idea]? — чем это [он, эта книга, эта идея] не подходит?, какие это [он, эта книга, эта идея] вызывает возражения?

Перевод по словам

  • what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько
  • matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться

Примеры

What does it matter how old I am? Какое имеет значение, сколько мне лет?
Come close by me, and tell me what is the matter. Подойди ко мне и скажи, в чём дело.
It all happened so long ago now, what does it matter? Всё это случилось так давно, какое это теперь имеет значение?
I don’t care what it looks like — what matters is that it works. Мне плевать, как это выглядит — главное, что работает.

 

Источник: https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/what%27s+the+matter

Источник: https://wooordhunt.ru/word/what%20the%20matter

Ссылка на основную публикацию