Как празднуют Пасху в Англии? Традиции и поздравления с открытками на английском

Пасха (Easter) – великий праздник, который любят праздновать в Великобритании. В это время. В школе начинаются 2-х недельные каникулы, на улице весна и ярко светит солнце.

Как празднуют Пасху в Англии?

Пасха в Великобритании

Дата пасхиПоследнее вербное воскресенье перед Пасхой в Англии называется Palm Sunday. Последнюю пятницу перед Пасхой называют страстной пятницей (Good Friday)

Все угощают друг друга вкусными булочками с изюмом, сверху украшенные крестиком (hot cross buns). На Вербное Воскресенье люди дарят друг другу пасхальные яйца.

Однако, в отличии от нас, они дарят шоколадные яйца, с начинкой из карамели. Или же можно дарить другие сладости или сувениры в виде пасхальных яиц. На Пасху в церквях проходят службы.

Принято надевать новую одежду- это символ окончания плохой погоды и наступление долгожданной весны и хорошей солнечной погоды. На службу берёт с собой пасхальные корзины (Easter baskets), в которых хлеб, яйца и другая еда. Эту корзину оставляют в церкви. Существует традиция в Пасхальный понедельник дарить детям на улице сладости и игрушки.

Пасхальный обед

Вся семья за столом на праздник

На Пасху принято собираться всей семьёй вместе за столом. Готовят барашка с овощами, пекут пасхальный торт, также готовят различные салаты и красят яйца.

Традиции

Традиции

В некоторых графствах существует традиция играть в футбол на Пасху. Вместо мяча используют бочонок, наполненного светлым пивом. После игры пиво выпивается.

В период Пасхи танцую знаменитый танец (Morris Dancing). Танцоры одеты в костюмы Робин Гуда. Они танцуют в церквях, на улице и в других местах.

Существует очень забавная традиция — в Пасхальный Понедельник мужчины носят женщин на руках, а в Пасхальный Вторник наоборот. Выбирались двое крепких мужчин или женщин, которые скрещивали руки, получалось что-то наподобие сиденья.

Ещё одна очень смешная традиция. В городе Олней проводятся бега с блинами в последний день Масленицы. Принимают участие в основном женщины, они бегут со сковородой с блином и подбрасывают его. Победительницей становится та, кто быстрее всех пришла к финишу и подбросила блин определённое количество раз.

Пасхальный кролик (Easter rabbit)

Традиции на пасху в Англии

Считается, что именно кролик прячет пасхальные яйца, чтобы потом детишки их искали. Также пасхальный заяц символизирует плодовитость. Так что в Англии в период Пасхи на прилавках магазинов можно увидеть множество сувениров в виде кролика. Как мы видим, в Англии очень весело отмечают Пасху.

Поздравления с Пасхой на английском языке с переводом

Эти английские пасхальные поздравления с переводом на русский язык, я надеюсь, помогут вам поздравить ваших англоязычных друзей с Праздников Святой Пасхи:

Our Lord, Jesus Christ, has risen again. Наш спаситель, Иисус Христос, снова воскрес!
Happy Easter! С Днем Святой Пасхи!
(дословно — Счастливой Пасхи!)
Happy Easter to You, with all best wishes! Радостной Пасхи и всего самого наилучшего!
Have a great Easter weekend! Великолепных пасхальных выходных!
Wish you an Easter filled with joy and love! Желаю тебе(Вам) пасхальных дней наполненных радостью и любовью!
Happy Easter to you and your family! Поздравляю(ем) тебя(Вас) и твою(Вашу) семью с праздником святой Пасхи!
Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace. Have a blessed and wonderful Easter! Празднуйте эту Пасху с любовью и миром в сердце. Замечательной и благословенной Пасхи!
Christ is risen. Hallelujah! May the miracle of Easter bring you renewed hope, faith, love and joy. Христос воскрес! Аллилуйя! Чудо Пасхи приносить нам возрожденную надежду, веру, любовь и радость.
The risen Christ is celebrated in every opened flower, in every beam of nourishing sunlight, in every humble patch of green beneath our feet. Easter blessings. Каждый распустившийся цветок, каждый ласковый луч солнечного света, каждый клочёк зеленой травы у наших ног празднуют воскрешение Христа! Благословенной Пасхи!
I hope this holiday fills your heart and your home with love and joy. Happy Easter! Я надеюсь, что этот праздник наполнит Ваше сердце и Ваш дом любовью и радостью. С праздником Святой Пасхи!
Without Easter, there would be no point in any other holiday. Have a wonderful Easter! Без Пасхи ни один другой праздник не имел бы смысла.
Easter brings fun, Easter bring Happiness, Easter brings God’s endless blessings, Easter brings love and the freshness of spring. Happy Easter to you and your family! Пасха приносит радость, Пасха приносит Счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. С праздником Святой Пасхи! (дословно : Счастливой Пасхи Вам и Вашей семье!)
Warm and sincere wishes to you and your family on the glorious day of Easter. Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи.
Those celebrating this day with a pure heart are filled with mutual forgiveness and alien to despondency because their entire being is captured by the love of the Risen Christ. Празднующие этот день с чистым сердцем, исполнены взаимного прощения, чужды уныния, потому что все естество их охвачено любовью Воскресшего Христа.
He died so that we can live again. Celebrate his love this Easter Day! Он принял смерть, чтобы мы могли жить вечно. С праздником святой Пасхи! (дословно: Празднуйте любовь в день Пасхи)
Easter is a time of reflection and joy. When we emerge from our cocoon of doubt to fly freely on the wings of faith. I wish you a very happy Easter! Пасха — время раздумий и радости. Когда мы вырываемся из нашего кокона сомнений, чтобы взлететь свободно на крыльях веры. Я желаю Вам радостной Пасхи!
I hope you have colorful eggs, candy, grass, and chocolate bunnies in your Easter basket this year. Happy Easter. Я надеюсь, что в Вашей Пасхальной корзине в этом году есть крашенные яйца, сладости, травка и шоколадные кролики… С Праздником Светлой Пасхи!
Just like after every night comes a new day and after darkness comes light, after a painful death comes new life. Happy Easter to you. Как после ночи наступает новый день, как за мраком приходит свет, так после мучительной смерти следует новая жизнь. С праздником Святой Пасхи!
May your Easter be filled with lots of Easter eggs, presents from the Easter bunny, blessings from Jesus Christ and most of all happiness that lasts for a life time. I’m sending lots of love on your way. Happy Easter to you. Пусть эта Пасха будет с большим количеством пасхальных яиц, подарков от пасхального кролика, с благословением Иисуса Христа и безмерным счастьем, длинною в жизнь. С большой любовью к вам. С праздником Святой Пасхи!
All we got to do is follow Christ, for in Christ will all our queries be solved. Have a Blessed and Meaningful Easter. Все, что нам нужно делать, это следовать за Христом, ибо с Христом все наши проблемы будут решены. Благословенной и счастливой Пасхи.
We tolerate a little Spring rain in order to enjoy the sunshine that follows. It’s just like we tolerate a little heartburn in order to enjoy copious amounts of Easter candy! Enjoy! Мы терпим небольшой весенний дождь, чтобы затем наслаждаться светом. Точно так же, как мы терпим небольшую изжогу, поглощая немыслимое количество пасхальных сладостей! Наслаждайтесь!
I love Easter. It’s a time for eating all the chocolate you can find with complete impunity! Have a delicious Easter. Я люблю Пасху. Это — время, когда можно съесть весь найденный шоколад с полной безнаказанностью! Вкусной Пасхи!
Happy Easter! Easter fills us with hope, joy and warmth. Wish you to spend this holiday with your family, friends and loved ones. Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких.
May the angels protect you…
May the sadness forget you…
May goodness surround you…
And may Jesus always bless you…
Happy Easter to you and your family!!!
Пусть защищают ангелы тебя…
Пусть грусть забудет тебя …
Пусть добро окружает тебя …
И пусть Иисус всегда благословляет тебя…
С Пасхой тебя и твою семью!
WE WISH YOU A HAPPY EASTER AND MAY DAY HOLIDAYS! ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРАЗДНИКОМ СВЕТЛОЙ ПАСХИ И С МАЙСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ!

Подборка красивых открыток на английском со Светлым праздником Пасхи

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Открытки на английском с пасхой

Источники:

http://enjoyeng.ru/interesnye-novosti/prazdniki-v-anglii/kak-prazdnuyut-pasxu-v-anglii

https://www.tania-soleil.com/pozdravleniia-s-pashoi-na-angliiskom-s-perevodom/

Ссылка на основную публикацию