Перевод классической песенки: «Happy birthday to you»

Песня была переведена, по крайней мере на 18 языков. Мелодия «С Днем Рождения, тебя» происходит от песни «Good Morning to All» («Доброе утро всем»), которая была написана американскими сестрами Пэтти Хилл и Милдред Дж. Хилл в 1893 году.

Песенка с днем рождения тебя на английском

Пэтти была директором детского садика, развивая различные обучающие методы маленьких детей. Милдред была пианисткой и композитором, сестры создали » Добрый день всем «, как легко запоминающиеся песню для детей младшего возраста.

Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear (ИМЯ)
Happy birthday to you!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения, дорогой (ИМЯ)
С Днем Рождения тебя!

 

Классическая песенка «Happy birthday to you»

Слова из стихотворения с переводом и транскрипцией

happy [ʹhæpı] счастливый
birthday [ʹbə:θdeı] день рождения
to [tu:] к
you [ju:] ты, вы
dear [dıə] дорогой, милый

 

Источник: http://www.lovelylanguage.ru/for-kids/english-songs/377-happy-birthday

Ссылка на основную публикацию